Gente o cartoon network estava muito doido esses dias, substituíndo o clube das winx pelo desenho " a tela mágica de zack" o tempo todo impedindo a exibição do episódio 4x06 - Uma Fada Em Perigo e fazendo assim os fãs ficaram irritados e assustados mas...calma o desenho não vai parar por aí, com a ajuda lorelai do winx club episódios descobrimos que foi apenas uma falha de exibição do canal uma mudança de última hora que, dizem eles que tiveram que fazer, ela conversou com eles pelo youtube e olha o que eles responderam:

@winxlorelai: Tivemos uma mudança de última hora na programação do Cartoon Network e pedimos mil desculpas pelos inconvenientes.Em breve teremos a confirmação oficial dos novos horários e estréia de O Clube Das Winx!

Essa resposta foi muito confortadora para todos os fãs de winx club do Brasil, isso significa que o ep 406 ainda há de vir.pelo que entendi foi uma pequena falha que eles tiveram que consertar.

Quem quiser comentar no youtube do cartoon network clique Aqui
Acredito que eles vão te responder.